Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉53. <부정공>사문(斯文)é… ìˆ™ë¶€ì¸ì²­ì‚°ì •ì”¨ë¬˜ê°ˆëª…(淑夫人é‘山鄭æ°å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉55. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë³‘ì¡°ì°¸íŒí–‰ê´‘양현ê°ê³µë¬˜ê°ˆëª…(贈嘉善大夫兵曹åƒåˆ¤è¡Œå…‰é™½ç¸£ç›£å…¬å¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 >
54. <광양공>통정대부행천안군수공휘개보묘갈명通政大夫諱介甫墓碣銘(並書)
<광양공후>통정대부행천안군수공휘개보묘갈명(병서)通政大夫行天安郡守公諱介甫墓碣銘(並書) 嗚呼世元山æ±æ°´è¶Šå³´è² éœ‡ä¹‹åŽŸå¯”我玉å·é„•å…ˆç”Ÿé€€è´è¶™å…¬ä¹‹å¹½å®…也舊傳愚ä¼é„­æ–‡è‚…嘗有基誌文云累經兵燹今無å¯å¾µå‰‡ç¥‡æ“šæ»¯èªŒè¼¿å®¶ç‰’攸載而纂述之å¯ä¹Žè¬¹æŒ‰å…¬è«±ä»‹ç”«å­—å”æ±æœ¬çŽ‰å·æœ›æ—世襲軒冕å‹æœå¥‰ç¿Šå¤§å¤«ç‰ˆåœ–判書諱洪çªæ–¼å…¬çˆ²é«˜ç¥–判書生文科追å°åºœé™¢å›è«±ä½ºåºœé™¢å›ç”Ÿé–€ä¸‹ä¾ä¸­çŽ‰å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰æ›¾è¼¿è‡¨åœƒéš±æŽç‰§éš…諸賢åŒèªŒå”è´ŠåŠå¤©å‘½æœ‰å±¬æ–‚退于本郡自號農隱實國åˆäº”隱之一諡曰忠ç»å…¬ç»ç”Ÿè«±ç‘¾å½å…¬ä¹‹è€ƒè€Œå§‹ä»•æœ¬æœå‡ºç›£å…‰é™½ç¸£å¾Œè´ˆå…µæ›¹åƒåˆ¤å¦£è²žå¤«äººå®‰æ±é‡‘æ°å¸ç›´å•“溫基自出也公甫丱角å—綱目日記數åƒè¨€é–€è€å’¸ä»¥ç‘šç’‰æœŸå¾…之迺從基仲父副正公瑜學得èžåœƒç‰§æ‰€å‚³å¤©äººæ€§å‘½ä¹‹å¥§ç„šé—Œç¹¼æ™·äº¹äº¹ä¸æ­¢è€Œå®£å¾·å·±é…‰å…æ–¼è“®æ¦œè“‹çˆ²è¦ªå±ˆä¹Ÿè¿¨å‰¯æ­£å…¬ç» é–于江å—諸般æ©ç¾©ä¹‹æ²å°ˆå±¬äºŽå…¬å…¬å…‹å®ˆåŸºç¯„型內乎家庭井井然ä¸ç´Šå¤–乎鄕黨彬彬焉有儀é“臣累剗乃除以天安郡守天安多豪强時謂難治而公至ä¸ç”¨æœ±å¢¨ç¸·çµè€Œå…ˆæœåŸºè¡†å¿ƒæœªä¸€æœŸå®˜å»¨å¦‚僧èˆæ˜¯æ•…間詣郡學集諸俊秀談經æžç¾©å‚™é™³ä»Šå¤æ²»äº‚之由丕振儒化åŠåŸºè³¦æ­¸ç„¡ä»–後賃åªæ˜¯é›¨ä¸‰æ›¸ç¬´è€Œå·±å¾Œå€¤æœå®¶æœ‰æ…¶ç‰¹åŠ é€šæ”¿ä¹‹è³‡äº‘ç«ŠèžåŠå…¬è§£ç´±å¾é„•åæ旋爾åŒé›†è¨Žè«–其經å²æƒ³å…¶å˜‰è¨“ç²¾æŸå¼å¤šå¯å‚³è€Œä»Šæ“šè¶™è‚…å·éŽ­æ¼™æ‰€å™å®¶ç‰’則曰先生所纂經義集說åŠå››æ›¸å°è¾¨æ›¾å…¥æ–¼å³¶å¤·å…µç‡¹ä¸”說愚ä¼å ‚爲言公有æ±æ–¹ç†å­¸ä¹‹æ­£çš„æ·µæºäº‘嗟乎生諱歲月亦見逸於舊譜也é…淑夫人å—陽洪æ°å·¦è´Šæˆç¾©ä¹‹å¥³ç”¨å‘¨äººç¦®åˆç¥”于水越峴公墓之左育四男長曰æ±éƒ¨åƒå¥‰å­Ÿè¬™æ¬¡æ›°ä»²è¬™å…奉曰ä»è¬™å£½è·éšŽå˜‰å–„次曰季謙å¯ç›´äºŒå¥³é©å¥‡ä¿¡ä¸­å¾æ€å‹‰çš†ä»•äººäº‘孫曰瑚贈工判長房出曰鶴壽僉正二房出曰玲三房出曰鶴世郡守季房出曾玄以下ç¹ä¸å®¹è¼‰èˆŠéµéºå‘½å¢“å‰åªç”¨å°ç¢‘åŽå­«åº¸ç‡®æ´ªåŸºä¿±æ†‚世途滄桑與諸æ—å”議方磨貞ç‰è€Œç‰¹å‹žåŸºå¹¹æ›°äº¨åŸºç›¸é¾æ±éŽ¬ä¿Šé‰‰ä¹Ÿè¡†è¬‚以åŒé„•å¾Œé€²å±¬ä½™æ•˜å¯¶ä¸‰è¾­ä¸ç²é‚爲之銘曰猗歟忠ç»éº—季歸淳ç»é–先鄕篤于大倫一門忠å­è–æœå˜‰å°™æ³å½¼è‚–孫金玉其相師ä¸åœ¨å¤–副正世父世父有å—圃ç¿éºçŸ­å…ˆè©¦è«¸å¤–以觀儀表一方絃誦大刀割å°ä½•ç©¶ï¥§èƒ½ä½•è¸ä¸ç†è‡ªè¬‚末信念å¤å›å­è„«ç„¶è³¦æ­¸é¢ºæ£¹æ–æ–德山一壑我簞我瓢玉溫風範愈é ç„¡æ–墓門有貞百世å¯å‰‡ 密平 朴寅 æ’° ì¦í†µì •ëŒ€ë¶€(贈通政大夫)행천안군수(行天安郡守)退è´å…¬(퇴암공)諱(휘)介甫(개보)墓碣銘(묘갈명) ì•„! 세ì›ì‚°(世元山)ë™ìª½ 수월현(水越峴)ì˜ ë¶€ì§„ì§€ì›(負震之原)ì— ë¬˜ì†Œê°€ 있으니 옥천(玉å·) 퇴암선ìƒ(退è´å…ˆç”Ÿ)ì˜ ìœ íƒ(幽宅)ì´ë‹¤. 전하는 ë°”ì— ì˜í•˜ë©´ ìš°ë³µ(æ„šä¼) 문장공(文莊公) 정경세(鄭經世)ì„ ìƒì´ ê·¸ 지문(誌文)ì„ ì¼ë‹¤ê³  í•˜ëŠ”ë° ì—¬ëŸ¬ 번 병화(å…µç¦)를 겪어 ê³ ì¦í•  수 없으므로 다만 군지(郡誌)와 가첩(家牒)ì— ë”°ë¼ ê¸°ë¡í•œë‹¤. ê³µì˜ íœ˜(諱)는 개보(介甫)ìš” ìž(å­—)는 숙여(å”æ±)ì¸ë° 옥천(玉å·)ì˜ ë§ì¡±(望æ—)으로 대를 ì´ì–´ ê´€ì§ì— 오르니 고려조(高麗æœ) ë´‰ìµëŒ€ë¶€(奉翊大夫) íŒë„íŒì„œ(版圖判書) 휘(諱)í™ê·œ(æ´ªçª)ê°€ ê³ ì¡°ì´ë©°, 문과(文科)ì— ê¸‰ì œí•˜ì—¬ 부ì›êµ°(府院å›)ì— ì¶”ë´‰(追å°)ëœ íœ˜(諱) ì „(佺)ì´ ì¦ì¡°, 문하시중(門下ä¾ä¸­) 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 휘(諱) ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì´ ê³ ì¡°ì¸ë° ì¼ì°ì´ í¬ì€(圃隱) 정몽주(鄭夢周) 목ì€(牧隱) ì´ìƒ‰(æŽç©¡) 등 여러 현ì¸ë“¤ê³¼ 모여 ëœ»ì„ ê°™ì´í•˜ì—¬ 왕실(王室)ì„ ë„왔으나 í•˜ëŠ˜ì´ ìž¥ì°¨ ì´ì”¨(æŽæ°)를 창성하게 하므로 ìˆœì°½êµ°ì— ì€í‡´(隱退)하여 ë†ì€(農隱)ì´ë¼ ìží˜¸(自號)하니 실로 ì¡°ì„  초기 오ì€(五隱)ì˜ í•œ 분ì´ì‹œë‹¤. ë’¤ì— ì‹œí˜¸(諡號)를 충헌(å¿ ç»)ì´ë¼ 하였다. ì¶©í—Œê³µì˜ ì…‹ì§¸ ì•„ë“¤ì´ íœ˜ ê·¼(瑾)ì¸ë° ê³µì˜ ê³ (考)ë¡œ ì¡°ì„ ì— ë²¼ìŠ¬í•˜ì—¬ 광양현ê°(光陽縣監)ì„ ì§€ë‚´ê³  병조참íŒ(兵曹åƒåˆ¤)ì— ì¦ì§(è´ˆè·)ë˜ì…¨ë‹¤. 어머니는 사ì§(å¸ç›´) 안ë™(安æ±) 김계온(金季溫)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤. ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œ 통ê°ê°•ëª©(通鑑綱目)ì„ ì½ìœ¼ì…¨ë‹¤ëŠ”ë° ë‚ ë§ˆë‹¤ 수천 ë§ˆë””ì”©ì„ ì™¸ë‹ˆ ë¬¸ì¤‘ì˜ ì–´ë¥¸ë“¤ì´ í›Œë¥­í•œ ì¸ë¬¼ì´ ë  ê²ƒìœ¼ë¡œ 기대하였다. ì´ì— ìˆ™ë¶€ì¸ ë¶€ì •ê³µ(副正公) 유(ç‘œ)ì—게 나아가 수학하여 í¬ì€ê³¼ ëª©ì€ ì„ ìƒì´ ì „í•œ 천ì¸ì„±ëª…(天人性命)ì˜ ì„¤(說)ì„ ë°°ìš¸ 수 있었다. ì„ ë•(宣德) 기유년(一四二ä¹) ìƒì›ì‹œ(生員試)ì— í•©ê²©í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŠ” ë¶€ëª¨ë‹˜ì˜ ëª…ì„ ë”°ë¥¸ 것ì´ë‹¤. 부정공께서 순천으로 ì´ê±°í•˜ì‹œì–´ 모든 ì¼ì„ ê³µì—게 위임하니 ê³µì´ ëŠ¥ížˆ ê·¸ 규범(è¦ç¯„)ì„ ì§€ì¼œ 안으로 ê°€ì •ì˜ ë²•ë„를 ì—„ì •(åš´æ­£)히 하고 밖으로는 ê³ ì„ì˜ í’êµ(風敎)를 순화(醇化)시키니 ë„ì˜(é“æ„)있는 ì œìžë“¤ì´ 모여 들었으며 ì´ë“¤ì˜ 권유로 천안군수(天安郡守)ì˜ ë¶€ë¦„ì— ì‘하셨다. 당시 천안군ì—는 호강(豪强)í•œ ìžë“¤ì´ ë§Žì´ ì‚´ê³  있어 다스리기가 어려웠으나 ê³µì€ í˜•ë²Œ(刑罰)ì„ ì“°ì§€ ì•Šê³  êµ°ë¯¼ì˜ ë§ˆìŒì„ ê°ë³µì‹œì¼œ 1ë…„ë„ ëª»ë˜ëŠ” 사ì´ì— 관아(官衙)ê°€ 조용하게 ë˜ì—ˆë‹¤. 정사하는 여가ì—는 êµ°í•™(郡學)ì— ë‚˜ì•„ê°€ í•™ìƒë“¤ê³¼ 함께 경서(經書)를 ê°•ë¡ (講論)하여 ì˜ë¦¬(義ç†)를 분ì„하고 ê³ ê¸ˆì˜ ì¹˜ëž€(治亂)ì„ ë°ížˆë‹ˆ 문í’(文風)ì´ í¬ê²Œ 진작(振作)ë˜ì—ˆë‹¤. 임기를 마치고 ëŒì•„올 ë•Œì—는 ë‘ ì„¸ ê°œì˜ ì±…ìƒìžë§Œ 싣고 와 행장(è¡Œè£)ì´ ì“¸ì“¸í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê·¸ ë’¤ì— ì¡°ì •ì— ê²½ì‚¬(慶事)ê°€ 있어서 통정대부(通政大夫)ë¡œ 품계가 올ëžë‹¤. ë‚´ê°€ 듣기로 공께서 ê³ í–¥ì— ëŒì•„와 수재(秀æ‰)ë“¤ì„ ëª¨ì•„ 경서를 가르쳤다고 하니 아름다운 ê°€ë¥´ì¹¨ì´ ë§Žì´ ì „í•˜ì—¬ì¡Œì„ ê²ƒì´ë‚˜ ì´ì œ 숙천부사(è‚…å·åºœä½¿) 조진부(趙鎭溥)ê°€ ì¨ë†“ì€ ê°€ì²©(家牒)ì„ ì‚´íŽ´ë³´ë‹ˆ ì„ ìƒì´ 찬술한 ê²½ì˜ì§‘설(經義集說)ê³¼ 사서소변(四書å°è¾¨)ì´ ìž„ì§„ì™œëž€ì— ë¶ˆíƒ”ë‹¤ê³  하며 ë˜ ìš°ë³µ(æ„šä¼) 정경세(鄭經世) ì„ ìƒê»˜ì„œ ê³µì„ ê°€ë¦¬ì¼œ ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ ì„±ë¦¬í•™(性ç†å­¸)ì˜ ì •í†µ ì—°ì›(æ·µæº)ì´ë¼ê³  하셨다. 그러나 ê³µì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ 사ì ì´ 구보(舊譜)ì— ê¸°ë¡ë˜ì§€ 않았으니 ì• ì„í•œ ì¼ì´ë‹¤. 배위(é…ä½) 숙부ì¸(淑夫人) 남양í™ì”¨(å—陽洪æ°)는 좌찬성(左贊æˆ) í™ì˜(洪義)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹ ë° ëŒì•„ê°€ì‹œìž ì£¼(周)나ë¼ì˜ 예(禮)ì— ë”°ë¼ ê³µì˜ ë¬˜ ì™¼ìª½ì— í•©ìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. 아들 ë„·ì„ ë‚³ìœ¼ì…¨ëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ì€ ë™ë¶€ì°¸ë´‰(æ±éƒ¨åƒå¥‰) 맹겸(孟謙)ì´ìš” ì°¨ë‚¨ì€ ì¤‘ê²¸(仲謙)ì¸ë° 참봉ì´ë©° 삼남 ì¸ê²¸(ä»è¬™)ì€ ìˆ˜ì§(壽è·)으로 가선대부(嘉善大夫)ì— ì˜¤ë¥´ê³ , 사남 계겸(季謙)ì€ ì‚¬ì§(å¸ç›´)ì´ë‹¤. ë‘ ë”¸ì€ ê¸°ì‹ ì¤‘(奇信中)ê³¼ 서사면(å¾æ€å‹‰)ì—게 출가하였다. 공조참íŒ(工曹åƒåˆ¤)ì— ì¶”ì¦ëœ ì†ìž 호(ç‘š)는 ë§¹ê²¸ì˜ ì•„ë“¤ì´ìš” 첨정(僉正) 학수(鶴壽)는 ì¤‘ê²¸ì˜ ì•„ë“¤ì´ìš” í¡(æ´½)ì€ ì¸ê²¸ì˜ 아들ì´ìš” 군수를 지낸 학세(鶴世)는 ê³„ê²¸ì˜ ì•„ë“¤ì´ìš”, ì¦ì†(曾孫) ì´í•˜ëŠ” 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다. 전하는 ë°”ì— ë”°ë¥´ë©´ ê³µì˜ ë¬˜ì „(墓å‰)ì— ìž‘ì€ ë¹„ì„ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ê³  í•˜ëŠ”ë° ë¹„ë°”ëžŒì— ë§ˆë©¸ë˜ì–´ í›„ì† ìš©ì„­(庸燮)ê³¼ í™ê¸°(洪基)ê°€ 여러 족ì¸ê³¼ ì˜ë…¼í•˜ì—¬ 새로 비ì„ì„ ì„¸ìš°ê²Œ ë˜ì—ˆëŠ”ë° ì´ ì¼ì€ 형기(亨基) ìƒë£¡(相é¾) ë™í˜¸(æ±éŽ¬) 준현(俊鉉) ë“±ì´ ì£¼ê´€í•˜ì—¬ 애를 ì¼ë‹¤. ì´ì— ë™í–¥(åŒé„•)ì˜ í›„ì§„(後進)ë“¤ì´ ì°¾ì•„ì™€ ë¬˜ê°ˆëª…ì„ ì²­í•˜ê¸°ì— ì‚¬ì–‘í•˜ë‹¤ê°€ 마침내 ë˜ì§€ ì•Šì•„ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…(銘)한다. çŒ—æ­Ÿå¿ ç» éº—å­£æ­¸æ·³ ç»é–先鄕 篤于大倫 훌륭한 충헌공 ê³ ë ¤ë§ì— ëŒì•„오시어 ê³ í–¥ì— ì€ë‘”하여 ì ˆì˜ ì§€í‚¤ë©° ì¸ë¥œì„ ë°ížˆì…¨ë„¤ ä¸€é–€å¿ å­ è–æœå˜‰å°™ æ³å½¼è‚–å­« 金玉其相 í•œ ì§‘ì•ˆì˜ ì¶©íš¨ë¥¼ 세종께서 아름답게 여겼으며 ë”군다나 ê·¸ ìžì†ë“¤ì€ 금옥처럼 훌륭하네 師ä¸åœ¨å¤– 副正世父 ä¸–çˆ¶æœ‰å— åœƒç¿éºçŸ­ 백부 부정공ì—게 í•™ë¬¸ì„ ë°°ìš°ì‹œê³  ë¶€ì •ê³µì€ í¬ì€ì˜ í•™ë¬¸ì„ ì´ì–´ 배우셨네 先試諸外 以觀儀表 一方絃誦 å¤§åˆ€å‰²å° ë¨¼ì € 외향ì—ì„œ 시험하여 ëª¨ë²”ì„ ë³´ì´ì‹œë©° ìž‘ì€ ì²œì•ˆ ê³ ì„ í•œê°€ë¡­ê²Œ 다스렸네 何究不能 何è¸ä¸ç† 自謂末信 念å¤å›å­ í•™ë¬¸ì„ ì—°êµ¬í•˜ê³  ì˜ë¦¬ë¥¼ 실천함 지극하여 ìƒê°í•˜ê±´ë° 참으로 ì˜›ë‚ ì˜ êµ°ìžì´ì…¨ë„¤ 脫然賦歸 颺棹æ–æ– å¾·å±±ä¸€å£‘ 我簞我瓢 태연히 벼슬 버리고 고향으로 ëŒì•„오시니 ë•ì‚° í•œ 골짜기 ì€ê±°í•  고장ì´ë„¤ 玉溫風範 愈é ç„¡æ– 墓門有貞 百世å¯å‰‡ ë•ì„ ê°ì¶”시고 í’êµ íŽ´ì‹œì–´ ë”ìš± 빛나고 ë¬˜ì „ì˜ ë¹„ì„ ë°±ì„¸ê¹Œì§€ ëª¨ë²”ì´ ë˜ë¦¬ë¼ 辛酉年 å月 密平 朴寅燮 삼가 ì§€ìŒ æˆŠæˆŒå¹´(一ä¹ä¹å››) 三月 敎官公 å八世孫 乙勳 삼가 씀 ì´ë¹„ì„ì€ ì˜¤ëžœ ì„¸ì›”ì„ ì§€ë‚´ëŠ” ë™ì•ˆ 문ìž(文字)를 알아보기가 어려워 후ì†ë“¤ì´ ìƒì˜í•˜ì—¬ 사ì§ê³µ(å¸ç›´å…¬)ì˜ 17ì„¸ì† ìƒí›ˆ(尙勳)ì´ ì‚¼ê°€ 새로 세웠다.
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉53. <부정공>사문(斯文)é… ìˆ™ë¶€ì¸ì²­ì‚°ì •ì”¨ë¬˜ê°ˆëª…(淑夫人é‘山鄭æ°å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉55. <ê´‘ì–‘ê³µ>ì¦ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë³‘ì¡°ì°¸íŒí–‰ê´‘양현ê°ê³µë¬˜ê°ˆëª…(贈嘉善大夫兵曹åƒåˆ¤è¡Œå…‰é™½ç¸£ç›£å…¬å¢“碣銘)